| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| at full blast adv | figurative (loudly) | 大音量で 副
HHiraganaだいおんりょうで |
| | If you must play your music at full blast, please use headphones. |
| at full blast adv | (forcefully) | 全力で、全速力で、フル回転で 副
HHiraganaぜんりょくで、ぜんそくりょくで、ふるかいてんで |
| | I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings. |
| at full gallop adv | (horse: at top speed) (馬) | 全速力で 副
HHiraganaぜんそくりょくで |
| | Even at full gallop, the horse could not outrun the train for long. |
| | 馬がいくら全速力で走っても、すぐに汽車に追いつかれてしまった。 |
| at full gallop adv | figurative (very fast) | とても速く、とても早く、急いで 副
HHiraganaとてもはやく、とてもはやく、いそいで |
| | She was talking at full gallop: I couldn't understand most of what she said. |
| | 彼女はとても早口で話していたので、何を言っているのか私にはさっぱり理解できなかった。 |
at full speed,
at top speed expr | (as fast as possible) | 全速力で、フルスピードで 副
HHiraganaぜんそくりょくで、ふるすぴーどで |
| | If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. |
| | モーターを1時間以上フルスピードで駆動すると、オーバーヒートして動かなくなる危険がある。 |
| at full throttle adv | (vehicle: at top speed) (車) | 全速力で、フルスピードで 連用句
HHiraganaぜんそくりょくで、ふるすぴーどで |
| at full throttle adv | figurative (person: as fast as possible) (人) | 全速力で 連用句
HHiraganaぜんそくりょくで |
| chock-full adj | informal (completely full) (口語) | 満杯な 形
HHiraganaまんぱいな |
| | I can't fit any more clothes in this suitcase; it's already chock-full! |
| chock-full of [sth/sb] adj + prep | informal (completely full: of people, things) (口語) | 満杯な 形
HHiraganaまんぱいな |
| | The room was chock-full of celebrities and reporters. |
| come full circle v expr | figurative (return to original situation) | 元に戻る、元のさやに納まる 自動
HHiraganaもとにもどる、もとのさやにおさまる |
| | Today I'm starting work back at the firm where I had my first job; I feel like my career's come full circle. |
| | 今日、私が働き始めた会社は、私が仕事を始めて最初に働いた会社です。私のキャリアはぐるりと回って元に戻ってきた感じですね。 |
| cram-full adj | (as full as possible) | 鮨詰めの、満杯の 連体句
HHiraganaすしづめの、まんぱいの |
cram-full of [sth/sb],
cram-full with [sth/sb] adj + prep | (packed with [sth/sb]) | 〜で寿司詰めな 形
HHiragana〜ですしづめな |
| | The 8 a.m. train was cram-full of commuters. |
| crammed full adj | informal (full, packed) | ぎゅうぎゅう詰めの、ぎっしり詰まった 形
HHiraganaぎゅうぎゅうつめの、ぎっしりつまった |
| | The suitcase was crammed full of clothes almost to the point of bursting. |
| full age n | (majority, legal age of adulthood) | 成年、成人 名
HHiraganaせいねん、せいじん |
| full authority n | (complete control) | 完全な権限 名
HHiraganaかんぜんなけんげん |
| | The judged granted him full authority over his father's estate. |
| full beard n | (hair grown long on chin and cheeks) | ひげだらけ、あごひげふさふさ 名
HHiraganaひげだらけ、あごひげふさふさ |
| | Santa Claus has a full beard and moustache. |
| full board n | mainly UK (accommodation: room and meals) | 3食付の宿泊 名
HHiraganaさんしょくつきのしゅくはく |
| | Full board costs less than 50 euro per day. |
| | Her university scholarship includes full board. |
full body,
full-body adj | (over all the body) | 全身の 形
HHiraganaぜんしんの |
| 注釈: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| | I got a full-body tan at the solarium. |
full color,
UK: full colour n | US (printing process) (印刷) | フルカラー、全色 名
HHiraganaふるからー、ぜんしょく |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | It's rare to find such an old magazine printed in full colour. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (printed in color) (印刷) | フルカラーの 連体句
HHiraganaふるからーの |
| | Almost all magazines these days are full-color. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (with full range of hues) | 極彩色の 形
HHiraganaごくさいしきの |
| full consent n | (full permission) | 完全な同意 名
HHiraganaかんぜんなどうい |
| | The marriage has my full consent. |
| full coverage n | (thorough news reporting) | 詳細な報道 名
HHiraganaしょうさいなほうどう |
| full coverage n | US (comprehensive insurance) | 完全補償 名
HHiraganaかんぜんほしょう |
| | Since my car is brand new, and expensive, I decided to pay for full coverage auto insurance, to protect me no matter what happens. |
| full employment n | (all of workforce is employed) | 完全雇用 名
HHiraganaかんぜんこよう |
| | Full employment is a goal of every administration. |
| full English breakfast n | (morning meal of eggs, bacon, etc.) (卵、ベーコンなどの朝食) | 完全な英国風の朝食 名
HHiraganaかんぜんなえいこくふうのちょうしょく |
| | Not many families eat a full English breakfast any more. |
| full extent n | (total reach or degree of [sth]) | 全貌 名
HHiraganaぜんぼう |
| | The full extent of the disaster is still not clear. |
| full immersion n | (intensive language learning) (外国語の集中的な学習) | ～漬け 名
HHiragana～づけ |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| full immersion n | (complete submersion in liquid) | 液体に完全に浸す事
HHiraganaえきたいにかんぜんにひたすこと |
| full-immersion n as adj | (language learning: intensive) (外国語の集中的な学習) | ～漬け
HHiragana～づけ |
| | We offer a full-immersion program in Mandarin Chinese. |
full length,
full-length n | (longest extent, length when extended) | 全長 名
HHiraganaぜんちょう |
| | The full length of the snake was four feet, six inches. |
| full measure n | (measured quantity, serving of [sth]) | 不足のない［正確な］量目 名
HHiraganaふそくのない［せいかくな］りょうもく |
| | | たっぷり、十分 名
HHiraganaたっぷり、じゅうぶん |
| | I asked for a gallon, and he gave me full measure. |
| full measure n | (total amount, extent) | 十分、不足のないこと 名
HHiraganaじゅうぶん、ふそくのないこと |
| the full monty n | UK, slang (everything) | 全部、一切 名
HHiraganaぜんぶ、いっさい |
| | I wouldn't be eating again all day so, I went for the full monty: sausage, bacon, fried eggs, mushrooms, and tomatoes. |
| full moon n | (moon: fully visible) | 満月 名
HHiraganaまんげつ |
| | The light of the full moon made it easier to travel by night. |
| full moon n | (phase: moon fully visible) | 満月期 名
HHiraganaまんげつき |
| | Legend states that werewolves only appear during the full moon. |
| full name n | (first, middle and last names) | 姓名 名
HHiraganaせいめい |
| | You must always give your full name when filling out government forms. |
| | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | 正式な名前 名
HHiraganaせいしきななまえ |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| full occupancy n | (vehicle: every seat is filled) (乗り物) | 満席 名
HHiraganaまんせき |
| full occupancy n | (building: completely inhabited) (建物) | 満室 名
HHiraganaまんしつ |
| full of energy adj | (lively, energetic) | 元気いっぱいの、活気に満ちた 形
HHiraganaげんきいっぱいの、かっきにみちた |
| | | 精力盛んな 形
HHiraganaせいりょくさかんな |
| | She was so full of energy that I could hardly keep up with her. |
| full of enthusiasm adj | (very eager) | 情熱にあふれている、熱意に満ちた 形
HHiraganaじょうねつにあふれている、ねついにみちた |
| | It's good to see our new recruits so full of enthusiasm. |
| full of hate adj | (intensely hostile) | 大嫌いな、憎しみに満ちた 形
HHiraganaだいきらいな、にくしみにみちた |
| | She is so full of hate that it has made her psychotic. |
| full of hatred adj | (intensely hostile) | 嫌悪した、憎しみに満ちた 形
HHiraganaけんおした、にくしみにみちた |
| full of holes adj | (perforated) | 穴だらけの 連体句
HHiraganaあなだらけの |
| | You're not wearing that jumper, it's full of holes. |
| full of holes adj | figurative (easily disproved) | 欠点だらけの 連体句
HHiraganaけってんだらけの |
| | Your theory is ridiculous, and it's absolutely full of holes. |
| full of hope adj | (very optimistic) | 希望に満ちた 形
HHiraganaきぼうにみちた |
| | She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
| full of life adj | (lively, energetic) | 活気にあふれた、生き生きとした 形
HHiraganaかっきにあふれた、いきいきとした |
| | He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies. |
| full of meaning adj | (deeply symbolic or significant) | 意味深長な、含みのある 形
HHiraganaいみしんちょうな、ふくみのある |
| | That song is full of meaning to me. |
| full of piss and vinegar adj | vulgar, informal (person: energetic, lively) (人) | 生き生きとしている、活力のある 形
HHiraganaいきいきとしている、かつりょくのある |
| | Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic? |
| full of pitfalls adj | (hazardous) | 危険に満ちた 形
HHiraganaきけんにみちた |
| | Your strategy has the potential to return a large profit but threatens to be full of pitfalls. |
| full of promise adj | (person: talented, likely to succeed) | 将来性がある 動詞句
HHiraganaしょうらいせいがある |
| | | 有望な 形
HHiraganaゆうぼうな |
| | As a child, she was full of promise. |
| full of promise adj | (enticing) | 魅力的な 形
HHiraganaみりょくてきな |
| | Life was full of promise for the young man. |
| full of surprises adj | (unpredictable) | 驚きに満ちている
HHiraganaおどろきにみちている |
full on,
full-on adj | (intense or intensive) | 徹底した 形
HHiraganaてっていした |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
full on,
full-on adj | informal (extreme, utter) | 極限の 形
HHiraganaきょくげんの |
full on,
full-on adv | slang (extremely, completely) | 完全な 形
HHiraganaかんぜんな |
| full particulars npl | (all the details) | 全詳細、一部始終 名
HHiraganaぜんしょうさい、いちぶしじゅう |
| | If you can give me the full particulars, I can help you find what you need. |
| full permission n | (complete agreement, total consent) | 完全な許可 名
HHiraganaかんぜんなきょか |
| | You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go. |
| full potential n | (what is possible) | 全潜在能力 名
HHiraganaぜんせんざいのうりょく |
| full power n | (heat, etc.: highest setting) (電気など) | 全出力、フルパワー 名
HHiraganaぜんしゅつりょく、ふるぱわー |
| | Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it. |
| full power n | (complete authority) | 全権 名
HHiraganaぜんけん |
| full price n | (cost of [sth] undiscounted) (値引きされていない) | 正規の値段 名
HHiraganaせいきのねだん |
| | At holiday time you will have to pay full price for airline tickets. |
| full sail adv | (ship: with all sails up) | 総帆で、満帆で 連用句
HHiraganaそうはんで、まんぱんで |
| | The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time. |
| full sail adv | figurative (forcefully) | 全速力で 連用句
HHiraganaぜんそくりょくで |
| | Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project. |
| full scope n | (extent, reach of [sth]) | 全範囲、全域 名
HHiraganaぜんはんい、ぜんいき |
| | The full scope of the crimes they committed in office is finally being revealed. |
| full scope n | (opportunity for full use of powers) | 実力発揮 名
HHiraganaじつりょくはっき |
| | Congress used the full scope of its powers to change the law. |
full screen,
full-screen adj | (filling entire computer monitor) | フルスクリーン、全画面 名
HHiraganaふるすくりーん、ぜんがめん |
| 注釈: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| full sentence n | (duration of a prison term) (囚人) | 刑期 名
HHiraganaけいき |
| | He won't have to serve the full sentence: he'll get time off for good behavior. |
| full sentence n | (complete grammatical structure) | 完全文、完全な文章 名
HHiraganaかんぜんぶん、かんぜんなぶんしょう |
| | A full sentence always contains (or implies) a subject and a verb. |
| | A full sentence begins with a capital letter and ends with a period, question mark or exclamation mark. |
| full size n | (standard size) | 標準サイズ、フルサイズ 名
HHiraganaひょうじゅんさいず、ふるさいず |
| | | 原寸、実物大 名
HHiraganaげんすん、じつぶつだい |
| | In marketing language, the smallest size is called 'full size'. |
| full skirt n | (widely flared skirt) | フルスカート 名
HHiraganaふるすかーと |
| full speed n | (highest possible speed) | 全速力、全力 名
HHiraganaぜんそくりょく、ぜんりょく |
| | If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. |
| full speed ahead interj | (train: at top speed) (列車) | 全速力で前進！ 間投
HHiraganaぜんそくりょくでぜんしん！ |
| | The enemy's approaching from the south – full speed ahead! |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) | 終止符、ピリオド 名
HHiraganaしゅうしふ、ぴりおど |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | 終わり、完結 名
HHiraganaおわり、かんけつ |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) (動き) | 完全停止 名
HHiraganaかんぜんていし |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| full strength n | (maximum physical power) | 最大力 名
HHiraganaさいだいりょく |
| full strength n | (maximum intensity) | 最大強度 名
HHiraganaさいだいきょうど |
| full sun n | (direct sunlight) | あふれんばかりの日の光 名
HHiraganaあふれんばかりのひのひかり |
| | Tomatoes and eggplants prefer full sun, but lettuce grows better in partial shade. |
| full supply n | (complete availability) | 完全供給 名
HHiraganaかんぜんきょうきゅう |
| full supply n | (full sufficiency) | 十分な供給 名
HHiraganaじゅうぶんなきょうきゅう |
| full support n | (total approval or backing) | 全面支援［支持、援助］ 名
HHiraganaぜんめんしえん［しじ、えんじょ］ |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | 全面的な支援 名
HHiraganaぜんめんてきなしえん |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
| full term n | (completion) | 満期 名
HHiraganaまんき |
full term,
full-term adj | (complete) | 満期の 形
HHiraganaまんきの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office. |
full time,
full-time n | (standard weekly working hours) (勤務・雇用) | 全時間制、常勤、フルタイム 名
HHiraganaぜんじかんせい、じょうきん、ふるたいむ |
| | Now that I moved from part time to full time I am covered under the company's medical program. |
full time,
full-time adj | (of standard weekly working hours) (勤務・雇用) | 全時間制の、常勤の、正規の 名
HHiraganaぜんじかんせいの、じょうきんの、せいきの |
| | They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment. |
full time,
full-time adv | (on a full-time basis) | 全時間制で、フルタイムで 副
HHiraganaぜんじかんせいで、ふるたいむで |
| | I'm now working full time at the baker's on the corner. |
| full up adj | informal (completely full) | 満腹の、お腹一杯の 形
HHiraganaまんぷくの、おなかいっぱいの |
| | I can't manage dessert, I'm afraid; I'm full up. |
| full-blooded adj | (not of mixed race) | 純血の 連体句
HHiraganaじゅんけつの |
| full-blooded adj | figurative (full of energy) | 元気溌剌な、元気な 形
HHiraganaげんきはつらつな、げんきな |
full-blown,
full blown adj | (fully developed) | 本格的な 形
HHiraganaほんかくてきな |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | It usually takes years for the HIV virus to develop into full-blown AIDS. |
| | It started as a minor political scandal but the constitutional crisis is now full blown. |
| full-bodied adj | (of full strength, flavour) (風味) | こくのある 、 深みのある 動詞句
HHiraganaこくのある 、 ふかみのある |
| | | 力強い イ形
HHiraganaちからづよい |
| | (ワイン) | フルボディの 連体句
HHiraganaふるぼでぃの |
| | This is a full-bodied wine with hints of blackcurrant and raspberry. |
full-bore,
full bore adv | figurative, informal (with maximum power, speed) | 全力で 連用句
HHiraganaぜんりょくで |
| | Manus is a highly motivated employee who always goes full-bore into any project. |
| full-bore adj | figurative, informal (moving at maximum power, speed) | 全面的な、本格的な 形
HHiraganaぜんめんてきな、ほんかくてきな |
| | | 総力を挙げての 連用句
HHiraganaそうりょくをあげての |
| | The flu outbreak is becoming a full-bore pandemic. |
| full-face n as adj | (veil, helmet: covering the whole face) | 顔全体を覆う 動詞句
HHiraganaかおぜんたいをおおう |
| | | フルフェイスの 連体句
HHiraganaふるふぇいすの |
| full-face n as adj | (portrait, photo of face: from the front) | 顔全体の 連体句
HHiraganaかおぜんたいの |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (achieved rank) | 歴とした 連体句
HHiraganaれきとした |
| | John was finally a full-fledged professor. |
full-fledged,
also UK: fully fledged adj | (completely developed) | 本格的な、成熟した 連体句
HHiraganaほんかくてきな、せいじゅくした |
| | If you catch the symptoms early enough, you can prevent full-fledged pneumonia from developing. |